Большая часть текста сделана из разделов 1.10.32–3 книги Цицерона «На грани Добра и Зла» («De finibus bonorum et malorum»). Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit является первой известной человечеству версией («Больше нет никого из тех, кто любит скорбь, поскольку это горе и поэтому хочет заполучить это»). Находка присваивается Ричарду МакКлинтоку (Richard McClintock), филологу, руководителю публикаций в колледже Хампден-Сидней, что в Вирджинии; он искал «citings consectetur» в классической латинской литературе, термин, который встречается удивительно редко в том литературном тексте.

Версия Цицерона Liber Primus (Первая Книга), разделы 1.10.32–3 (фрагменты добавлены в большую часть Lorem ipsum красным цветом):

[32] Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit amet, consectetur, adipisci[ng] velit, sed quia non numquam [do] eius modi tempora inci[di]dunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, qui dolorem eum fugiat, quo voluptas nulla pariatur?